本網(wǎng)訊(徐瓏溧)近年來(lái)，州法院堅(jiān)持從實(shí)際出發(fā)，不斷強(qiáng)化雙語(yǔ)干警隊(duì)伍建設(shè)，扎實(shí)開展雙語(yǔ)訴訟工作，積極為藏區(qū)群眾提供優(yōu)質(zhì)的民族化訴訟服務(wù)。
該院選送部分藏漢語(yǔ)言基礎(chǔ)較好的干警參加藏漢雙語(yǔ)培訓(xùn)，同時(shí)堅(jiān)持自主培訓(xùn)雙語(yǔ)法官，由法院精通藏語(yǔ)的干警擔(dān)任授課教師每周組織青年干警進(jìn)行藏語(yǔ)學(xué)習(xí)。通過(guò)讓新招考和調(diào)入的通曉藏漢雙語(yǔ)的干警在立案庭輪崗鍛煉，不斷深化法院雙語(yǔ)訴訟服務(wù)工作。
訴訟服務(wù)中心和審判法庭均設(shè)置了藏漢兩種文字的標(biāo)牌。在訴訟服務(wù)中心便民服務(wù)區(qū)放置有藏漢雙語(yǔ)訴訟指南手冊(cè)，涵蓋各類案件訴訟須知、訴訟風(fēng)險(xiǎn)提示、權(quán)利義務(wù)告知等內(nèi)容，并滾動(dòng)播放由中院干警錄制的藏漢雙語(yǔ)訴訟指導(dǎo)視頻以及我州法院與康巴衛(wèi)視“法制明鏡”欄目組聯(lián)合拍攝的夜間法庭、案件回訪電視專題片，努力將訴訟服務(wù)中心打造成法治宣傳的重要窗口。特別設(shè)置了一間具有濃厚民族特色的藏式調(diào)解室，讓藏族群眾真切感受到司法溫情。
目前，法院藏漢雙語(yǔ)訴訟已基本實(shí)現(xiàn)常態(tài)化。立案環(huán)節(jié)、信訪接待、12368訴訟服務(wù)熱線接線工作由通曉藏漢雙語(yǔ)的法官負(fù)責(zé)辦理。同時(shí)，基本實(shí)現(xiàn)用藏漢雙語(yǔ)對(duì)照全程審理案件，使藏族群眾能夠克服語(yǔ)言障礙充分表達(dá)訴求，對(duì)提升藏族群眾法律意識(shí)也產(chǎn)生了積極的影響。
